Freitag, 25. Dezember 2009

Season's Greetings! + an older Article

Merry Christmas everyone!

I am staying at my family for the days of christmas, visiting relatives and eating too much unhealthy food!
I am busy every day, but I want to wish everyone a few merry days like mine!
When I am back to normal in a few days, I am going to post a few pictures I took with my brand new digital  camera and start a few updates on my blog in general. It is time for a new layout, isn't it?

But before, I am going to provide an older article to you that was written a few days before christmas, but because of sudden lack of internet access at my home, was not posted. I added the last pictures taken with my old camera too. :)
Hope you have fun and can maybe relax a bit, wherever you are now!

My best wishes for you!
Jasmin
Fröhliche Weihnachten an alle!

Ich bin an den Weihnachtstagen bei meiner Familie und wir besuchen Verwandte und essen zu viel ungesundes Essen! Ich bin jeden Tag beschäftigt, aber ich möchte jedem ein paar fröhliche Tage wünschen, so wie meine!



Wenn alles in ein paar Tagen wieder seinen gewohnten Gang geht, werde ich ein paar Bilder veröffentlichen die ich mit meiner nagelneuen Digitalkamera aufgenommen habe und ein paar generelle Erneuerungen vornehmen. Es ist wieder Zeit für ein neues Layout, oder?
Aber vorher werde ich euch einen älteren Artikel zeigen, den ich ein paar Tage vor Weihnachten geschrieben, aber wegen plötzlichem Verlust des Internetzugangs bei mir daheim niemals veröffentlicht habe.



Ich habe die letzten Bilder hinzugefügt, die ich mit meiner alten Kamera geschossen habe. :)


Ich hoffe ihr habt Spaß wo immer ihr auch gerade seid und könnt vielleicht sogar ein bisschen entspannen.

Meine besten Wünsche für euch!



Jasmin

Those two beauties were the ones I prepared for my giveaway winners. Both winners got mails from me last week. The golden one goes to Pinku1412 and the silver one is on it's way to Harlyharlekin.

Congratulations to both! And thanks to everyone who participated in the game.

Diese zwei Schönheiten sind diejenigen die ich für die Gewinner meines „Giveaway“ Gewinnspiels vorbereitet hatte. Die goldene geht an Pinku1412 und die silberne ist auf dem Weg zu Harlyharlekin. Herzlichen Glückwunsch an beide! Und vielen Dank an alle die am Spiel teilgenommen haben!

Now a few days before christmas, most parts of Germany are covered in snow. Although it is horrible for our last days of shopping and of course for cars and trains too, most of us hope for a white christmas. Me too. I will spend the days of christmas at my parents' house in my hometown, as will my sister. We hope to find a little bit of time to do the same things on christmas time as we used too, when we were a few years younger.
Jetzt, ein paar Tage vor Weihnachten, sind große Teile Deutschlands mit Schnee bedeckt.Und obwohl es schrecklich für die letzten Weihnachtseinkäufe ist, hoffen viele von uns auf weiße Weihnachten. Auch ich.


Ich werde die Weihnachtstage bei meinen Eltern zuhause verbringen, in meiner Heimatstadt. Genau wie meine Schwester. Wir hoffen darauf, dass wir ein bisschen Zeit dafür finden werden genau das selbe zu tun was wir früher an Weihnachten taten, als wir noch jünger waren.
But before that I have to run errands, wrap my gifts and prepare the house for our Lolita Secret Santa Meet. Me and my girls have decided to do a Secret Santa this year and meet for gifts exchange and baking. For this reason (and my own fun) I decorated the flat with christmas ornaments and everything that resembles christmas decoration at least somehow.

I also decorated my white christmas tree and took a few pictures to share.

Mine is rather modern and looks like a giant candy cane advert, because I decorated it with soo many of them. How does yours look like?
Aber vorher muss ich noch einige Besorgungen machen, Geschenke einpacken und die Wohnung für unser Lolita Wichteltreffen vorbereiten. Meine Mädels und ich haben uns entschieden dieses Jahr zu Wichtel und uns an einem Tag zum Backen und Geschenkeaustausch zu treffen. Aus diesem Grund (und zu meiner eigenen Freude) habe ich die Wohnung mit Weihnachtsschmuck und allem das zumindest ein wenig an Weihnachten denken lässt dekoriert. Außerdem habe ich meinen weißen Weihnachtsbaum geschmückt und ein paar Bilder davon gemacht.
Mein Baum ist eher modern und sieht wie eine riesengroße Zuckerstangenreklame aus, da ich so unglaublich viele davon an meinen Baum gehangen habe. Und wie sieht eurer aus?


I am so looking forward to meeting my girls and chating and laughing... And I am soo curious how XXXXX (name won't be revealed yet! XD) likes what I got for her! I really hope she likes it! At least it is something that belongs to the wishes she had on her wishlist.


And what I am also curious about is whether my cookies will be delicious or a great fail! I am not good at baking nor cooking, but I love baking! Wish us good luck please!
Ich freue mich schon riesig darauf meine Mädels zu treffen, zu lachen und zu quatschen. Und ich bin so gespannt, wie XXXXX (Ich werde den Namen jetzt doch noch nicht verraten! XD ) die Sachen findet, die ich ihr besorgt habe! Ich hoffe wirklich, dass sie sie mag. Und immerhin sind die Sachen etwas von ihrer Wunschliste.


Und was ich mich auch Frage ist, ob meine Kekse lecker oder ungenießbar sein werden! Ich bin weder gut im Backen, noch im Kochen. Aber Backen mag ich sehr gerne! Bitte wünscht uns doch viel Glück. :)
A short entry with pictures from the gifts and our cookies can be found in Quini's blog!
What have you done on christmas? :) Please tell me.

Einen kurzen Eintrag mit Bildern von ihren Geschenken und unseren Keksen gibt es auf Quinis Blog! 
Erzählt mir doch, was ihr an Weihnachten gemacht habt. :) 

Kommentare:

x-malfoymanor-x hat gesagt…

Also ich habe Weihnachten auch zusammen mit meiner Familie verbracht (ich bleibe noch bis Sonntag in Moers). Gestern Abend kamen meine Oma und mein Onkel vorbei (seine Freundin konnte leider dieses Jahr nicht mitkommen ;O;) und wir haben halt zusammen zu Abend gegessen und Bescherung gemacht. ^-^

Quini hat gesagt…

Die Kekse, die so schwer zum ausstechen waren und auseinander gingen beim backen, hatten bestimmt einfach viel zu viel Butter und zu wenig Mehl gehabt. Sie zerflossen förmlich in meinen Händen als ich sie weich knetete. Daran lag wohl das Problem...